How are you? Wah gwaan?

Free translator · no sign-up

Jamaican Patois to English translator

Type in English or Patois and get a natural translation both ways. Tap any word to see what it means, and if you know a better way to say it, tell us: every suggestion is checked by a person before it goes live.

11 / 2000
Pigeon pea
89% confident
Register

Word by word

confidence 89%
gunggu piiz
pigeon pea
idiom

Notes

  • This is a direct loanword from Jamaican Patois, where 'gunggu' means 'pigeon' and 'piiz' means 'pea' (as in the small bird). The phrase is commonly used in Jamaican Patois to refer to the small bird that is often used in games or as a symbol.
  • In casual Jamaican Patois, 'gunggu piiz' is a common expression, but in standard English, it's more natural to say 'pigeon pea' or 'pigeon piece' in some contexts.
WhenPairSourceTranslationConf.
in 4 hours jam → en gunggu piiz Pigeon pea 89%
in 4 hours jam → en wah do yu What's wrong 92%
in 4 hours jam → en kom iin laka Be like 89%
in 4 hours jam → en all fruits ripe All fruit is ripe 89%