How are you? Wah gwaan?

Free translator · no sign-up

Jamaican Patois to English translator

Type in English or Patois and get a natural translation both ways. Tap any word to see what it means, and if you know a better way to say it, tell us: every suggestion is checked by a person before it goes live.

4 / 2000
Corn
89% confident
Register

Word by word

confidence 89%
kaan
corn
dictionary

Notes

  • This is a direct loanword from Jamaican Patois, where 'kaan' means 'corn' (as in the agricultural field crop, not the sweet).
  • In standard English, 'corn' is primarily used for the North American agricultural context, while 'pork' is used for the sweet dish. The Jamaican Patois 'kaan' refers to the agricultural meaning.
WhenPairSourceTranslationConf.
in 4 hours jam → en kaan Corn 89%
in 4 hours jam → en opinyan Opinyan 95%
in 4 hours jam → en krikit Cricket 89%
in 4 hours jam → en owe Owe 95%
in 4 hours jam → en happy happy 95%