Jamaican Patois to English translator

A rule-based engine does the work: tense and aspect markers, the copula system and the plural marker are applied explicitly, and every word tells you where it came from. A language model only refines the draft, and only when the rules are unsure.