art, heart
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
41 results for “aat”
artist
author
heartache
orthography
bex
adj
angry, annoyed, upset
Also: vex · rhatid · rawtid · raated
Nuh get bex
Do not be angry
Do not be angry
apart
article
artist
bath
rass
adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
cloth
coconut water
bloodclaat
adj
damn, damned, fucking, goddamn
rassclaat
adj
damn, damned, fucking, goddamn
daughter
extremely angry, annoyed
faatiet
adj
fortieth
fortification
faati
num
forty
jamaica labour party
north
north east
north west
orthography
part
part of
party
people's national party
political party
quart
resort
sanitary towel
Also: bambaclaat · bombaclaat · bomboclat · bumbaclot · bumboclat · bumboclot · bumboclaat
short
spring water
staat
v
start, begin, began
start
starting from
upbringing
water
weh
wh
where
Also: wehpaat
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance