artist
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
24 results for “aatis”
artist
art, heart
aks
v
ask, asked
Also: aaks
Metathesis of 'ask', standard in Patois
august
Aagos
n
august
author
baptist
nyam
v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
extremely angry, annoyed
faati
num
forty
heartache
horse
ice
jamaican patois, jamaican creole, patois
nice
north east
orchid
party
patois, jamaican patois, jamaican creole
patty
rice
service
voice
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance