Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

44 results for “ab”

ab
have
abeng n
abeng
bout prep
about, concerning
farrin n
abroad, overseas
'farrin' < 'foreign' — anywhere outside Jamaica
cuss v
insult, insulted, curse, abuse, mock
Also: tace
pcm 'yab' — to insult or mock; jam 'tace' — to curse someone out
pan top prep
on top, above, over
Also: ova
baby n
baby, infant
Also: likkle yute
kyahn
can, be able to
kyan v
can, be able to
fass v
gossip, meddle
Also: labrish
'yu too fass' = you are too nosy
aaba
harbour
police n
police
Also: babylon
labrish n
story, gossip, news
Also: story
table n
table

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance