Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

18 results for “aguh”

aguh v
going to
common written spelling
anuh v
am not, is not, are not, was not
guh v
go
common written spelling
age n
age
iej
age
duh v
do, does, did, done
Also: do
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
gon
gun
no interj
no, nope
Also: nuh · no sah
aul
old
quarrel v
quarrel, argue, argued, quarrelled
Also: trace
suh conj
so
common written spelling
enuh interj
so, like
cho interj
ugh
yuh pron.subject
you
common written spelling
unuh pron
you all, you

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance