either
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
61 results for “aida”
other
under
afta
conj
after
aim
and
anneda
det
another, other
Also: anoda
another
ansa
n
answer
area
author
big
adj
big, large
Also: big big · biga · bigis
bother, worse
pickney
n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
bodda
v
disturb, disturbed, bother, bothered, annoy, pester
Also: badda
duh
v
do, does, did, done
Also: do
elda
n
elder
fadda
n
father, dad
Also: puppa
father
feather
figure
fire
harbour
hard, difficult
height
hide
v
hide, hid, hidden
hide
high
higher
holler, shout
honour
ice
idea
n
idea
idea
idle
in
iina
prep
in
iron
island
leader
leather
media
madda
n
mother, mom, mum
Also: mumma
mother
oil
other
pay
v
pay, paid
raid
rather
reader
ride
v
ride, rode
riva
n
river
river
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
da
det
this here, that there
today
unda
prep
under, below
weather
winda
n
window
writer
year, hair, hear, air
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance