idle
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
48 results for “aigl”
middle
oil
riddle
age
n
age
age
aim
all
det
all
all, even
ienjel
n
angel
apple
big
adj
big, large
Also: big big · biga · bigis
build
deal
either
feel, field
figure
full
v
fill, filled
gyal
n
girl, girls
Also: dawta
hail
v
greet, greeted
iel
v
greet
hawker, peddler, street vendor
height
high
adj
high
high
ice
jail
kill
v
kill, killed
little, small
male
model
hill
n
mountain, hill
nail
needle
oil
n
oil
old
palm
peel
sail
sick
adj
sick, ill, unwell
slippery
tail, tale
title
till
prep
until
until, til
wheel
while, wild
year, hair, hear, air
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance