olive
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
31 results for “aliv”
alive
liv
v
live
ackee
aim
all
det
all
all, even
clay
college
film
faiv
num
five
happy
av
v
has, have
height
high
hit, strike
holler, shout
ice
knowledge
lie
v
lie, lied
lie
list
live
v
live, lived, reside
laiv
adj
living
lov
v
love
lawd a massi
interj
oh dear, alas
Also: eh eh
oil
play
split
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
year, hair, hear, air
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance