Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “ar”

ar
or, she
anuh v
am not, is not, are not, was not
yu mad phrase
are you crazy
shotta n
armed gangster, gunman
reach v
arrive, arrived, reach, reached, get to
pcm 'I don reach' — I have arrived
proud adj
arrogant, proud
aat
art, heart
koskos
dispute, argument, quarrel
aright interj
ok, okay, alright
Also: everyting criss · cool
quarrel v
quarrel, argue, argued, quarrelled
Also: trace
riich v
reach, come, arrive
farrin n
abroad, overseas
'farrin' < 'foreign' — anywhere outside Jamaica
frighten adj
afraid, scared, frightened
Also: scared
almos adv
almost, nearly
eniwiez
anyway, in any case, regardless
komiin v
appear, seem, imagine
shame adj
ashamed, embarrassed
par v
associate, chill, hang
heartical adj
authentic, genuine, real, true
pier
avocado, alligator pear
pear n
avocado
biefies
bare-faced, blatant
bied
bathe, beard
watch yuself phrase
be careful, watch out
Also: tek time
main
be careful, mind
bier
bear, stand
big adj
big, large
Also: big big · biga · bigis
borrow v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
briekop
brak up, fall apart
chargie n
buddy, homie, friend, pal
kalalu
callaloo, amaranth
car n
car, vehicle
kier v
care
careful adj
careful
carry v
carry
Also: cyar
smart adj
clever, smart, intelligent
kluoz n
clothes, garment
kala
collar
yaad n
compound, yard
samfie n
con artist, con man, scammer, swindler
Also: samfi

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance