Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “at”

at n
hat
a yaad phrase
at home
crep n
athletic shoe, trainer
nyam v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
try v
try, attempt
cotch n
accommodation, place, space
bex adj
angry, annoyed, upset
Also: vex · rhatid · rawtid · raated
Nuh get bex
Do not be angry
aat
art, heart
par v
associate, chill, hang
aata
author
pier
avocado, alligator pear
biefies
bare-faced, blatant
ratbat n
bat
Also: rat bat
bade v
bathe, shower, take a bath
bied
bathe, beard
bakl
battle
watch yuself phrase
be careful, watch out
Also: tek time
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
rass adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
boat n
boat, ship
kunu
boat, fishing boat
batty rider n
booty shorts, batty rider, hot pants
buot
both, boat
batn
bottom
batty n
butt, bottom, buttocks
a suh it guh phrase
c'est la vie, such is life, that's life
puss n
cat
Also: cat
pus
cat
ketch v
catch, caught
ginnal v
cheat, cheated, defraud, scam
concern v
concern, concerns, matter to
big up interj
congratulations, well done
Also: respect · nuff respect
tun up adj
cool, da bomb, hot, great
katn
cotton
mad adj
crazy, mad
Also: cratches
aligeta
crocodile, alligator

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance