Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

48 results for “av”

av v
has, have
pier
avocado, alligator pear
pear n
avocado
av seks v
have sex, copulate
biev v
behave
brave adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
cassava n
cassava
enjoy v
enjoy, have fun
Also: ramp
blai
favour, chance, opportunity
gi v
give, gave, given
Also: give
craven adj
greedy
Also: greedy · krievn
have v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
ab
have
hafi
have to, must
Also: affi
haffi v
have to, must
ebn
heaven
hebm
heaven
evn n
heaven
heavy adj
heavy
mi head a hurt mi phrase
i have a headache, my head is aching, my head hurts
mi reach phrase
i have arrived, i am here now
lef v
leave, left, depart
partner n
partner, informal saving scheme
Also: pardner
save v
save, saved
sorvant n
servant or slave, depending on context
bathroom n
toilet, bathroom, restroom, lavatory
Also: toilet
travel v
travel, travelled, traveled
bakra n
white person, white slavemaster
Also: buckra
lego biis
wild person, badly-behaved person, unruly person

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance