battle
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “bakl”
bak
n
back
bake
ball, cry
bottle
bowl
cry
v
cry, cried, weep
Also: bawl
bawl
v
shouted
ackee
all
det
all
all, even
beks
adj
angry
apple
aks
v
ask, asked
Also: aaks
Metathesis of 'ask', standard in Patois
baby
n
baby, infant
Also: likkle yute
baby
back
n
back
bad
adj
bad, terrible, awful
Also: wicked
Careful: 'wicked' and 'bad' can both mean excellent in praise contexts
bag
n
bag
bammy
Also: bammie
band
base
basil
ratbat
n
bat
Also: rat bat
bath
bade
v
bathe, shower, take a bath
bay
bell
bike
n
bicycle, bike
bike
bite
block, black
body
bwile
v
boil, boiled
boil
book
born
borrow
v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
boss
bother, worse
bottom
chargie
n
buddy, homie, friend, pal
buil
v
build, built
build
buyer
by, buy
cake
call
v
call, called, phone
call, called
cock
gungo
n
dal, pigeon pea, pigeon peas
fact
fake
adj
fake, counterfeit
fall
faks
n
fox
spar
n
friend, mate, pal
star
n
friend, mate, pal
hail
v
greet, greeted
jail
little, small
mek
v
make, makes, made
model
bat
n
moth
Also: night-bat
nail
novel
oil
old
punch, bask
criss
adj
really good, excellent
Also: tuff · wicked · bad
sail
settle
such as, like, for example
tail, tale
tek
v
take, took, taken
taal
adj
tall
title
wake
v
wake, woke, woken
wall
while, wild
bakra
n
white person, white slavemaster
Also: buckra
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance