Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

49 results for “beks”

beks adj
angry
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
gens
against
mek v
allow, let, permit
bex adj
angry, annoyed, upset
Also: vex · rhatid · rawtid · raated
Nuh get bex
Do not be angry
aks v
ask, asked
Also: aaks
Metathesis of 'ask', standard in Patois
bak n
back
bakl
battle
peas n
beans
Also: beans
bier
bear, stand
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
bed n
bed
beer n
beer
beg v
beg, begged
bel
bell
ben
bend
bike n
bicycle, bike
buk
book
bossman n
boss, master, sir
Also: big man
bokl
bottle
bwoy n
boy, boys
Also: yute · likkle bwoy
bus n
bus
ies
haste, hurry
fi har pron
her, hers
Also: fi ar
foot n
leg, legs
'foot' covers the whole leg
mek wi phrase
let us, lets
Mek wi go
Let us go
mek v
make, makes, made
piiz
pea, peas
res v
rest, relax
sekl
settle
siks num
six
beli
stomach, belly
labrish n
story, gossip, news
Also: story
tek v
take, took, taken
di bes phrase
the most, best
wes
west
yeh interj
yes
Also: yes man · true

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance