bathe, beard
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “bied”
bake
base
bay
bear, stand
bed
n
bed
biev
v
behave
beige
bird
bread
dead
v
die, died, dead
lie
v
lie, lied
raid
age
aim
bex
adj
angry, annoyed, upset
Also: vex · rhatid · rawtid · raated
Nuh get bex
Do not be angry
Do not be angry
avocado, alligator pear
baby
bad
adj
bad, terrible, awful
Also: wicked
Careful: 'wicked' and 'bad' can both mean excellent in praise contexts
band
be careful, mind
beef
beer
n
beer
beg
v
beg, begged
bell
bend
bike
n
bicycle, bike
big
adj
big, large
Also: big big · biga · bigis
bike
bite
board
bwile
v
boil, boiled
brave
adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
brave
bread
n
bread
brother
buil
v
build, built
build
bury
v
bury, buried
cake
kier
v
care
case
pickney
n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
cry
v
cry, cried, weep
Also: bawl
diet
n
date
day
die, dead
duh
v
do, does, did, done
Also: do
ear
eight
eight
face
fier
adj
fair
fate, faith
feed
v
feed, fed
feel, field
fine
v
find, found, discover
fine, find
fry
v
fry, fried
fry, fried
gain
gate
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
iel
v
greet
haste, hurry
ed
n
head
hear
hide
v
hide, hid, hidden
hunch, notion, impulse, trick
jail
kind, type, sort, coin
lady
late
liad
n
liar
lie
live
v
live, lived, reside
main
male
may
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance