bottle
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
79 results for “bokl”
battle
bwile
v
boil, boiled
boil
bowl
bout
prep
about, concerning
agreed, ok
beks
adj
angry
bak
n
back
bake
ball, cry
bell
bike
n
bicycle, bike
bike
bird
boat
n
boat, ship
boat, fishing boat
body
n
body
body
book
n
book
book
boops
interj
boom
butu
n
boor, low-class person
booth, boot
born
v
born, give birth
born
bossman
n
boss, master, sir
Also: big man
boss
both, boat
bough, bow
bwoy
n
boy, boys
Also: yute · likkle bwoy
boy
brave
adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
bruk
v
break, broke, broken
break
bobi
n
breast
bruck
adj
broke, broken
buil
v
build, built
build
burn, bun
but
butter
button
circle
cold, coal
cool, school
tun up
adj
cool, da bomb, hot, great
cry
v
cry, cried, weep
Also: bawl
curl
kopl
det
few, couple
eediat
n
fool, idiot
Also: dunce · fool fool
fuul
n
fool
fool
v
fooled, deceive, deceived, trick
goal, gold
hen, chicken
hol
v
hold
Also: hold
hole, whole, old
joke
little, small
oil
n
oil
oil
aright
interj
ok, okay, alright
Also: everyting criss · cool
owl
pearl
jook
v
pierce, prick, poke, prod
poke, pierce
Also: joog · jewg
bruk
adj
poor, broke
'bruk' = broke or broken
settle
bawl
v
shouted
box
v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand
soil, get dirty
think, stinky, foul
tool
turtle
wake
v
wake, woke, woken
work
worker
world
worl
n
world
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance