Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “born”

born v
born, give birth
aad iez
disobedient, stubborn
talawa
strong, fearless, stubborn
hard-ears adj
stubborn, disobedient
Also: stubborn
pcm 'dat pikin strong head'; jam 'im hard-ears'
bun v
burn, burned, burnt
bon
burn, bun
botn
button
corn n
corn, maize
money n
money, cash
Also: paper · corn · bread
wear v
wear, wore, worn
bout prep
about, concerning
ban
band
ben
bend
bod
bird
boat n
boat, ship
kunu
boat, fishing boat
body n
body
bwile v
boil, boiled
book n
book
buk
book
boops interj
boom
butu n
boor, low-class person
buut
booth, boot
borrow v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
bossman n
boss, master, sir
Also: big man
buot
both, boat
bokl
bottle
batn
bottom
bou
bough, bow
bwoy n
boy, boys
Also: yute · likkle bwoy
brave adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
bobi n
breast
bury v
bury, buried
bot
but
bota
butter
town n
city, town
kozn
cousin
don n
don, leader, community leader, crime boss
dung adv
down
ort
earth
faak n
fork
gon
gun
have v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
hori
hurry, rush
jork
jerk, jerk cuisine
kain
kind, type, sort, coin
Laad n
lord
man n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
muun n
moon
muo
more
non
none
notn pron
nothing
pahn
on, upon
pan prep
on, upon
or conj
or
ar
or, she
oun
own
uon
own
ron
run
box v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance