butter
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “bota”
batani
n
botany
both, boat
but
button
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
bout
prep
about, concerning
afta
conj
after
author
ratbat
n
bat
Also: rat bat
bath
big
adj
big, large
Also: big big · biga · bigis
bird
bite
bitta
adj
bitter
boat
n
boat, ship
boat, fishing boat
body
n
body
body
bwile
v
boil, boiled
boil
book
n
book
book
boops
interj
boom
butu
n
boor, low-class person
booth, boot
born
v
born, give birth
born
borrow
v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
bossman
n
boss, master, sir
Also: big man
boss
bother, worse
bottle
bottom
bottom
bough, bow
bowl
bwoy
n
boy, boys
Also: yute · likkle bwoy
boy
brave
adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
bobi
n
breast
burn, bun
batty
n
butt, bottom, buttocks
buyer
colour
tun up
adj
cool, da bomb, hot, great
cut
dirty
bodda
v
disturb, disturbed, bother, bothered, annoy, pester
Also: badda
docta
n
doctor
boots
v
encourage, promote
get
v
get, got, gotten, obtain
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
hot
adj
hot
hour
letter
man
n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
many, lot, large group
many, lot, enough
many, lot
bat
n
moth
Also: night-bat
nah
adv
not
common written spelling
neehn
adv
not
not
naw
adv
not
note
notn
pron
nothing
pan top
prep
on top, above, over
Also: ova
outa
prep
outside
Also: outside
over
uova
adv
over
owner
pot
n
pot
pot
power
box
v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand
sore
sofa
v
suffer, be troubled, be distressed
summer
thirty
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance