broad
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
39 results for “braad”
abroad
bread
n
bread
bread
money
n
money, cash
Also: paper · corn · bread
farrin
n
abroad, overseas
'farrin' < 'foreign' — anywhere outside Jamaica
bad
adj
bad, terrible, awful
Also: wicked
Careful: 'wicked' and 'bad' can both mean excellent in praise contexts
ball, cry
band
bath
bathe, beard
rass
adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
board
born
boss
brave
adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
brave
bruk
v
break, broke, broken
break
yaad
n
compound, yard
haad
adj
difficult, hard, tough
draft
draw
drawers
fraid
v
fear, feared
frog
guard
hard, difficult
yaad
n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
Laad
n
lord
breed
adj
pregnant, expecting
Also: pregnant
pcm 'e get belle' — she is pregnant; jam 'she breed'
praid
n
pride, self-worth
raid
raw
read
v
read
read
criss
adj
really good, excellent
Also: tuff · wicked · bad
road
n
road, street
road
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance