bread
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
72 results for “bred”
breadfruit
bredda
n
brother
brother
bredrin
n
friend, friends
Also: fren · sistren · idren
'bredrin'/'sistren' are Rastafari-derived and now general
man
n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
bathe, beard
bed
n
bed
bread
n
bread
money
n
money, cash
Also: paper · corn · bread
breed
adj
pregnant, expecting
Also: pregnant
pcm 'e get belle' — she is pregnant; jam 'she breed'
rastafarian
spread
already
bex
adj
angry, annoyed, upset
Also: vex · rhatid · rawtid · raated
Nuh get bex
Do not be angry
Do not be angry
area
crep
n
athletic shoe, trainer
bad
adj
bad, terrible, awful
Also: wicked
Careful: 'wicked' and 'bad' can both mean excellent in praise contexts
bake
band
base
bay
bear, stand
beef
beer
n
beer
beg
v
beg, begged
biev
v
behave
beige
bell
bend
bird
board
brave
adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
brave
bruk
v
break, broke, broken
break
broad
bun
v
burn, burned, burnt
bury
v
bury, buried
cry
v
cry, cried, weep
Also: bawl
dead
v
die, died, dead
die, dead
dress
feed
v
feed, fed
free
adj
free, no charge
frii
adj
free
fry
v
fry, fried
fry, fried
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
grow
v
grow, grew, grown
ed
n
head
lie
v
lie, lied
pree
v
look at, peer, check out
niid
v
need
Also: need
owe
v
owe, owed
jook
v
pierce, prick, poke, prod
bruk
adj
poor, broke
'bruk' = broke or broken
raid
rather
read
v
read
read
ready
criss
adj
really good, excellent
Also: tuff · wicked · bad
res
v
rest, relax
tree
num
three
tired
adj
tired, exhausted
Also: mash up
tired
tiyad
adj
tired
tree
n
tree
tree, three
sed
adj
very same, aforementioned
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance