break
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
59 results for “brok”
bruk
v
break, broke, broken
bruck
adj
broke, broken
bruk
adj
poor, broke
'bruk' = broke or broken
book
n
book
book
agreed, ok
back
n
back
bak
n
back
bake
bike
bird
block, black
board
boops
interj
boom
butu
n
boor, low-class person
booth, boot
borrow
v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
both, boat
bottle
bough, bow
bwoy
n
boy, boys
Also: yute · likkle bwoy
boy
bread
broad
brown
buck
v
bump, bump into, encounter, fuck
burn, bun
but
cook
v
cook
cook
crop
drop
drug
drum
frog
fram
prep
from
common written spelling
from
grow
v
grow, grew, grown
grow
iron
iron
joke
look
look
man
n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon
aright
interj
ok, okay, alright
Also: everyting criss · cool
jook
v
pierce, prick, poke, prod
pork
punch, bask
grow
v
raise, bring up
raising a child: pcm 'train pikin', jam 'grow pickney'
run
si
v
see, saw, seen, look
box
v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand
tek
v
take, took, taken
fling
v
throw, threw, thrown
Also: trow
trust
work
bwoy
interj
wow, amazing
Also: lawd · eh eh
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance