charge
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
14 results for “chaaj”
cyaan
v
can't, cannot
cyaa
v
cannot
Also: canna
common written spelling
chair
n
chair
run
v
chase, chased, chase away
pcm 'pursue am' — chase him off
cheap
adj
cheap
ginnal
v
cheat, cheated, defraud, scam
choose
haad
adj
difficult, hard, tough
large
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
short
strap
try
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance