Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

31 results for “coff”

coff v
cough, coughed
aaf
half, off
kak
cock
cole adj
cold
kuol
cold, coal
come v
come, comes, came
kom
come
cook v
cook
kuk
cook
kuul
cool, school
tun up adj
cool, da bomb, hot, great
corn n
corn, maize
cow n
cow
kou
cow
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
tof
hard, tough
kain
kind, type, sort, coin
laff v
laugh, laughed
manage v
manage, cope
nof
many, lot, enough
money n
money, cash
Also: paper · corn · bread
aright interj
ok, okay, alright
Also: everyting criss · cool
nuff adj
plenty, many, much, a lot of, lots of
Also: plenty · a bagga
Nuff people deh yah
There are many people
riich v
reach, come, arrive
criss adj
really good, excellent
Also: tuff · wicked · bad
nuff adv
so much, very much
sofa v
suffer, be troubled, be distressed

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance