dog
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “daag”
dawg
n
dog
that
all, even
art, heart
par
v
associate, chill, hang
bag
n
bag
ball, cry
bath
because
because
rass
adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
born
boss
call, called
yaad
n
compound, yard
corn
posse
n
criminal crew, gang, posse
gungo
n
dal, pigeon pea, pigeon peas
bloodclaat
adj
damn, damned, fucking, goddamn
rassclaat
adj
damn, damned, fucking, goddamn
dance
dark
adj
dark
diet
n
date
daughter
day
n
day
day
deal
dead
v
die, died, dead
die, dead
haad
adj
difficult, hard, tough
dollar
dung
adv
down
down
draw
drug
dear
adj
expensive, costly
Also: expensive
fall
far
faam
n
farm
fadda
n
father, dad
Also: puppa
fag
n
fog
faak
n
fork
frog
gaan
v
gone
jam 'im gaan' — he has left
half, off
hard, difficult
battyman
n
homosexual, fag
Also: batty man · batty boy
homosexual, fag, faggot, queer
horse
yaad
n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
large
laugh
law
learn
lang
adj
long
Laad
n
lord
medicine
n
medicine, drug
north
part
pass, past
raw
serve
sing
v
sing, sang, sung
soft
song
mash up
v
spoil, damage, ruin
Also: spoil
start
talk, speak
taal
adj
tall
dan
conj
than
dah
det
that
common written spelling
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
da
det
this here, that there
throw, toss, fling, hurl
walk
wall
waan
v
want, wants, wanted
waa
v
want
common written spelling
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance