there
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “de”
ginnal
v
cheat, cheated, defraud, scam
criminal, delinquent, gangster
Also: rudie
deal
deal with
debate
debt
n
debt
decade
deceitful
december
decide
v
decide, decided
decide
declare
defeat
definition
degree
democracy
democratization
departure
depend
depend on
depth
descendant
desert
disorv
v
deserve
design, designed
designed to
dessert
detail
devil
devl
n
devil
dead
v
die, died, dead
die, dead
dead lef
n
estate, inheritance, legacy
dear
adj
expensive, costly
Also: expensive
fool
v
fooled, deceive, deceived, trick
fi sure
adv
for sure, definitely
Also: yes man
dem shot mi
phrase
i've been shot
is called, known as
lef
v
leave, left, depart
on purpose, deliberately
right there
Also: de-so
sorvant
n
servant or slave, depending on context
mash op
v
smash, break up, destroy
tasty
adj
sweet, tasty, delicious
Also: sweet
demself
pron
themselves
den
conj
then
these, these here
they
those, those there
waahn
v
want, desire
accident
n
accident
all of them
all of them, they all, everyone
attitude
bade
v
bathe, shower, take a bath
booty shorts, batty rider, hot pants
cadence
centipede
centipede
Concorde
n
concorde
consider, considering
divide, divided
don
n
don, leader, community leader, crime boss
elda
n
elder
evidence
Fraide
n
friday
garden
hide
v
hide, hid, hidden
hide
how yu deh
phrase
how are you, how are you doing
Also: wah gwaan · how yu a keep
mi deh yah
phrase
i am fine, i am well, i am good
Also: everyting criss · mi good
'mi deh yah' — literally 'I am here', i.e. holding on
mi nuh ovastan
phrase
i do not understand
idea
n
idea
idea
identify
identify as
identify with
identity
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance