Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “ed”

ed n
head
frighten adj
afraid, scared, frightened
Also: scared
grii
agree, agreed
siin
agreed, ok
bex adj
angry, annoyed, upset
Also: vex · rhatid · rawtid · raated
Nuh get bex
Do not be angry
anneda det
another, other
Also: anoda
aplai
apply, applied
apruuv
approve, approved
shotta n
armed gangster, gunman
reach v
arrive, arrived, reach, reached, get to
pcm 'I don reach' — I have arrived
shame adj
ashamed, embarrassed
aks v
ask, asked
Also: aaks
Metathesis of 'ask', standard in Patois
bad adj
bad, terrible, awful
Also: wicked
Careful: 'wicked' and 'bad' can both mean excellent in praise contexts
biefies
bare-faced, blatant
bied
bathe, beard
bed n
bed
beg v
beg, begged
bwile v
boil, boiled
borrow v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
bun v
burn, burned, burnt
bury v
bury, buried
call v
call, called, phone
kaal
call, called
change v
change, changed
run v
chase, chased, chase away
pcm 'pursue am' — chase him off
ginnal v
cheat, cheated, defraud, scam
check v
check, checked
collec v
collect, collected, receive, received
Also: get
complain v
complain, complained
coff v
cough, coughed
cry v
cry, cried, weep
Also: bawl
bloodclaat adj
damn, damned, fucking, goddamn
rassclaat adj
damn, damned, fucking, goddamn
decide v
decide, decided
dizain
design, designed
dead v
die, died, dead
ded
die, dead
aad iez
disobedient, stubborn
bodda v
disturb, disturbed, bother, bothered, annoy, pester
Also: badda
divaid
divide, divided
natty adj
dreadlocked, knotty, nappy
dream v
dream, dreamt, dreamed
juu adj
due, owing or owed
ilek
elect, elected
wikidnis n
evil, malice, wickedness
explain v
explain, explained
raatid
extremely angry, annoyed
fraid v
fear, feared
feda
feather
feed v
feed, fed
full v
fill, filled

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance