hen
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “en”
any
anybody, anyone
anytime, whenever
anyway, in any case, regardless
buck
v
bump, bump into, encounter, fuck
enable
enable
encourage
boots
v
encourage, promote
encyclopedia
end
end in itself
end of
enemy
n
enemy
energy
engage
engineering
english
enjoy
v
enjoy, have fun
Also: ramp
enjoy
enormous
enuff
adv
enough
enroll
come een
v
enter, entered
enterprise
entertainer
entertainment
entitled
badmind
adj
jealous, envious, spiteful
Also: grudgeful · bad mind · bad-mind
pcm 'bad belle' — envy; jam 'badmind' — begrudging
like
v
like, likes, enjoy
many, lot, enough
enuh
interj
so, like
abeng
n
abeng
accent
accident
n
accident
adventurer
frighten
adj
afraid, scared, frightened
Also: scared
again
against
agree
v
agree, consent
all, even
allspice, pimento
allspice, pimento
even doh
conj
although, even though
ancient
ienjel
n
angel
any
any of
anything
anything else
argument
audience
heartical
adj
authentic, genuine, real, true
baking, and frying, dutch oven
Also: dutchy · dutchie
fenneh
v
become sick, feel faint, be in distress
bend
between
prep
between
man
n
boyfriend
Also: bwoyfren
bruk
v
break, broke, broken
bruck
adj
broke, broken
chargie
n
buddy, homie, friend, pal
cadence
census
centipede
centipede
century
century
change
chayote squash, christophene, cho-cho
chicken
n
chicken
chicken
pickney
n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
pick
v
choose, chose, chosen, pick
citizen
smart
adj
clever, smart, intelligent
click beetle, peeny
click beetle, peeny
kluoz
n
clothes, garment
come een
v
come in
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance