five
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “faib”
fier
adj
fair
fine, find
faiv
num
five
aim
be careful, mind
bike
bite
by, buy
eye
face
n
face
face
fact
fake
adj
fake, counterfeit
fall
far
adj
far
far
faam
n
farm
quick
adv
fast, quick, quickly
Also: fass
Beware: 'fass' also means nosy/meddling
fat
adj
fat
fate, faith
fraid
v
fear, feared
feel, field
fifth
film
fire
fire
fly
fag
n
fog
follow
foreign country, overseas
faak
n
fork
faks
n
fox
frii
adj
free
fry, fried
gain
fass
v
gossip, meddle
Also: labrish
'yu too fass' = you are too nosy
hail
v
greet, greeted
hair
n
hair
have
height
hide
high
battyman
n
homosexual, fag
Also: batty man · batty boy
homosexual, fag, faggot, queer
ice
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
jail
join
kind, type, sort, coin
kite
lamb
lie
life
light
like
laiv
adj
living
main
might
nail
nice
night
nine
noise
fass
adj
nosy, meddlesome
oil
pain
n
pain
pay
v
pay, paid
pipe
raid
rain
n
rain
rain
v
rain
rain
fix
v
repair, fix, mend
rice
right, write
ripe
sail
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
serve
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance