follow
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “fala”
follower
following
collar
dollar
fall
fire
holler, shout
wallow
all
det
all
all, even
author
ball, cry
because
borrow
v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
bother, worse
chargie
n
buddy, homie, friend, pal
buyer
call
v
call, called, phone
call, called
colour
gungo
n
dal, pigeon pea, pigeon peas
face
n
face
face
fact
fier
adj
fair
fake
adj
fake, counterfeit
far
adj
far
far
faam
n
farm
quick
adv
fast, quick, quickly
Also: fass
Beware: 'fass' also means nosy/meddling
fat
adj
fat
fate, faith
fadda
n
father, dad
Also: puppa
father
fault
n
fault
garrison
n
favela, slum
feather
feel
v
feel, felt
figure
full
v
fill, filled
film
fine, find
fire
five
faiv
num
five
fly
v
fly, flew, flown
fly
fag
n
fog
folla
v
follow
faak
n
fork
former, farmer
faks
n
fox
spar
n
friend, mate, pal
star
n
friend, mate, pal
full
adj
full
full
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
fass
v
gossip, meddle
Also: labrish
'yu too fass' = you are too nosy
half, off
harbour
higher
battyman
n
homosexual, fag
Also: batty man · batty boy
homosexual, fag, faggot, queer
honour
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
law
male
mother
fass
adj
nosy, meddlesome
lawd a massi
interj
oh dear, alas
Also: eh eh
other
other
palm
raw
salt
n
salt
saalt
n
salt
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
seller
such as, like, for example
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance