fire
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
76 results for “faya”
buyer
fire
follow
higher
tire
author
bay
because
borrow
v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
bother, worse
cya
v
cannot, can't
collar
day
n
day
day
dollar
face
n
face
face
fact
fier
adj
fair
fake
adj
fake, counterfeit
fall
far
adj
far
far
faam
n
farm
quick
adv
fast, quick, quickly
Also: fass
Beware: 'fass' also means nosy/meddling
fat
adj
fat
fate, faith
fadda
n
father, dad
Also: puppa
father
feather
figure
fine, find
fyah
n
fire
five
faiv
num
five
fly
v
fly, flew, flown
fly
fag
n
fog
faak
n
fork
former, farmer
faks
n
fox
fry
v
fry, fried
fry, fried
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
fass
v
gossip, meddle
Also: labrish
'yu too fass' = you are too nosy
harbour
here
holler, shout
battyman
n
homosexual, fag
Also: batty man · batty boy
homosexual, fag, faggot, queer
honour
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
iron
law
liar
may
mother
fass
adj
nosy, meddlesome
other
other
paypa
n
paper
pay
v
pay, paid
pay
raw
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
say
such as, like, for example
that
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
tired
wallow
waa
v
want
common written spelling
wata
n
water
way
n
way
way
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance