feel, field
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “fiil”
deal
full
v
fill, filled
peel
wheel
agreed, ok
beef
bwile
v
boil, boiled
boil
buil
v
build, built
build
cease
ease
east
eat
eat
wikidnis
n
evil, malice, wickedness
face
fier
adj
fair
fall
fate, faith
feel
v
feel, felt
fever
fifth
fiti
num
fifty
figure
film
final
fine
v
find, found, discover
fine, find
fyah
n
fire
fire
fire
fire
firm
fish
n
fish
five
num
five
five
faiv
num
five
eediat
n
fool, idiot
Also: dunce · fool fool
fuul
n
fool
fool
v
fooled, deceive, deceived, trick
frii
adj
free
fuel, fueled
full
adj
full
full
gyal
n
girl, girls
Also: dawta
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
hail
v
greet, greeted
iel
v
greet
hen, chicken
here
fi im
pron
his
idle
jail
kill
v
kill, killed
league
lean
little, small
male
many
mean
meet
middle
hill
n
mountain, hill
nail
niid
v
need
Also: need
needle
oil
n
oil
oil
pea, peas
peace, piece
people
gas
n
petrol, fuel
physics
read
really
fix
v
repair, fix, mend
riddle
sail
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance