Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “fine”

fine v
find, found, discover
fain
fine, find
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
mi deh yah phrase
i am fine, i am well, i am good
Also: everyting criss · mi good
'mi deh yah' — literally 'I am here', i.e. holding on
it wi aright phrase
it will be well, it will be fine, things will get better
rifain
refine, refined
fyah n
fire
five num
five
faiv num
five
fene
in trouble
nine num
nine
already adv
already
Also: done
Often carried by the completive marker 'done' instead
bie
bay
main
be careful, mind
pretty adj
beautiful, pretty, handsome
Also: criss · nice
bike n
bicycle, bike
clean adv
completely, totally
Also: done
die
day
dead v
die, died, dead
ded
die, dead
duh v
do, does, did, done
Also: do
face n
face
fier adj
fair
fake adj
fake, counterfeit
fiet
fate, faith
fiil
feel, field
fif
fifth
fiti num
fifty
figa
figure
full v
fill, filled
finga n
finger, fingers
finish v
finish, finished, complete
Also: done
fish n
fish
figet v
forget, forgot, forgotten
free adj
free, no charge
frii adj
free
gi v
give, gave, given
Also: give
gaan v
gone
jam 'im gaan' — he has left
grine v
grind, ground
ginep
guinep, limoncillo, spanish lime
ie
hear
hide v
hide, hid, hidden
ais
ice
ina
in
iina prep
in
inna prep
inside, in
'inna di house'
kain
kind, type, sort, coin
lie v
lie, lied
lai
lie
life n
life
like v
like, likes, enjoy
lime n
lime, hangout, get-together
Also: lyme
live v
live, lived, reside
liv v
live
Mie
may

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance