fly
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
60 results for “flai”
favour, chance, opportunity
fry, fried
lie
alive
apply, applied
block, black
boy
by, buy
claim
clay
dry
eye
fact
fier
adj
fair
fall
far
adj
far
far
faam
n
farm
fat
adj
fat
fraid
v
fear, feared
fiti
num
fifty
film
fine, find
fyah
n
fire
five
faiv
num
five
flood
fly
v
fly, flew, flown
fag
n
fog
follow
faak
n
fork
faati
num
forty
frii
adj
free
fram
prep
from
common written spelling
happy
adj
happy, glad
Also: irie
'irie' — Rastafari-derived, good/at peace
high
holler, shout
battyman
n
homosexual, fag
Also: batty man · batty boy
homosexual, fag, faggot, queer
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
july
lamb
land
las
num
last
law
life
light
like
laiv
adj
living
lawd a massi
interj
oh dear, alas
Also: eh eh
plan
v
plan, planned
play
v
play, plays, played
play
run
v
run, ran, flee
sky
box
v
slap, slapped, punch, punched
jam 'box' — to hit with the hand
slight
soy
wai
adv
why
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance