Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

48 results for “fram”

fram prep
from
common written spelling
faam n
farm
frai
fry, fried
ginnal v
cheat, cheated, defraud, scam
dream v
dream, dreamt, dreamed
nyam v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
enjoy v
enjoy, have fun
Also: ramp
fak
fact
far adj
far
fat adj
fat
fraid v
fear, feared
fyah n
fire
fag n
fog
faak n
fork
faama
former, farmer
free adj
free, no charge
frii adj
free
bredrin n
friend, friends
Also: fren · sistren · idren
'bredrin'/'sistren' are Rastafari-derived and now general
fry v
fry, fried
battyman n
homosexual, fag
Also: batty man · batty boy
batty bwoy n
homosexual, fag, faggot, queer
faas
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
lam
lamb
pray v
pray, prayed
rat n
rat, mouse
raa
raw
run v
run, ran, flee
olo
scam
swim v
swim, swam
yam n
yam

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance