Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

71 results for “go”

go v
go, goes, went
Also: gwaan
guh v
go
common written spelling
rass adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
fassy n
busybody, gossip (person)
gwaan v
continue, go on, carry on, keep going
bloodclaat adj
damn, damned, fucking, goddamn
rassclaat adj
damn, damned, fucking, goddamn
get v
get, got, gotten, obtain
gweh phrase
get out, go away
Also: move yuself
'gweh' < 'go away'
galang
go on, go away, get along, move ahead
gwan
go on, happen
go out v
go out
guol
goal, gold
goat n
goat
Gad n
god
'Jah' in Rastafari usage
aguh v
going to
common written spelling
gaan v
gone
jam 'im gaan' — he has left
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
gud nite interj polite
good night
walk gud interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
fass v
gossip, meddle
Also: labrish
'yu too fass' = you are too nosy
susu
gossip
gon
gun
guzu
magic
Also: goozoo
labrish n
story, gossip, news
Also: story
gweehn v
be going to, shall
gungo n
dal, pigeon pea, pigeon peas
figet v
forget, forgot, forgotten
guango n
guango, monkey pod tree, rain tree
batty bwoy n
homosexual, fag, faggot, queer
mi deh yah phrase
i am fine, i am well, i am good
Also: everyting criss · mi good
'mi deh yah' — literally 'I am here', i.e. holding on
jus now adv
just now, a moment ago
lime n
lime, hangout, get-together
Also: lyme
lego
loose, disorderly, out of control
MoBay n
montego bay
gunggu
pigeon pea, gungo pea
Also: gungo peas
bigop
praise, commend
criss adj
really good, excellent
Also: tuff · wicked · bad
a so it go phrase
that is how it is, that is life, that is how it goes
wah gwaan phrase
what happened, what is going on
Also: wah happen
wah gwaan phrase
what is up, how is it going, how are things
lego biis
wild person, badly-behaved person, unruly person

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance