gully
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
42 results for “goli”
gullible
goal, gold
holy
agree, agreed
brave
adj
brave, bold, courageous
pcm 'liver' — courage
bobi
n
breast
cole
adj
cold
cold, coal
colour
cunning, clever, shrewd, tricky
dirty
early
get
v
get, got, gotten, obtain
ghost
gi
v
give, gave, given
Also: give
go
v
go, goes, went
Also: gwaan
guh
v
go
common written spelling
goat
n
goat
goat
Gad
n
god
'Jah' in Rastafari usage
gaan
v
gone
jam 'im gaan' — he has left
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
gun
hol
v
hold
Also: hold
hole, whole, old
hurry, rush
jelly coconut
little
money
ole
adj
old
old
scam
sell
v
sell, sold
stomach, belly
study
tell
v
tell, told
thirty
ugly
whole, hole, hold
world
worry
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance