great
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
42 results for “griet”
greatest
greatest
create
gate
grape
hail
v
greet, greeted
iel
v
greet
welkom
v
welcome, receive someone, greet
agree, agreed
brave
collec
v
collect, collected, receive, received
Also: get
tun up
adj
cool, da bomb, hot, great
cry
v
cry, cried, weep
Also: bawl
diet
n
date
eight
eight
fate, faith
fry
v
fry, fried
fry, fried
gain
get
v
get, got, gotten, obtain
green
grine
v
grind, ground
grow
v
grow, grew, grown
growth
happy
adj
happy, glad
Also: irie
'irie' — Rastafari-derived, good/at peace
hunch, notion, impulse, trick
late
pastor
n
pastor, priest
plate
priis
n
priest
quiet
adj
quiet, silent
Also: hush
quiet
race
raid
rain
scrape
state
straight
wait
wrist
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance