goal, gold
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
74 results for “guol”
cold, coal
goat
hole, whole, old
whole, hole, hold
whole
board
both, boat
buil
v
build, built
coast
coat
cool, school
tun up
adj
cool, da bomb, hot, great
curl
door
door, though
full
v
fill, filled
eediat
n
fool, idiot
Also: dunce · fool fool
fuul
n
fool
fool
v
fooled, deceive, deceived, trick
force
four
fuor
num
four
fourth
fuel, fueled
full
adj
full
full
get
v
get, got, gotten, obtain
gyal
n
girl, girls
Also: dawta
gyal
n
girlfriend
Also: girlfren
go
v
go, goes, went
Also: gwaan
guh
v
go
common written spelling
Gad
n
god
'Jah' in Rastafari usage
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
goods
grow
v
grow, grew, grown
grow
growth
gully
gun
hol
v
hold
Also: hold
holy
home
joke
know
low
magic
Also: goozoo
more
more
most
nose
note
aright
interj
ok, okay, alright
Also: everyting criss · cool
old
own
gas
n
petrol, fuel
poor
pork
post
pull
v
pull, pulled
grow
v
raise, bring up
raising a child: pcm 'train pikin', jam 'grow pickney'
road
roasted
rule
soap
source
sports
suod
n
sword
throw, toss, fling, hurl
toe
tone
tool
vote
world
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance