gas
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
48 results for “gyas”
gyal
n
girl, girls
Also: dawta
gyal
n
girlfriend
Also: girlfren
gas
n
petrol, fuel
against
as
peas
n
beans
Also: beans
rass
adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
boss
kyan
v
can, be able to
cyaa
v
cannot
Also: canna
common written spelling
cyan
v
cannot
cya
v
cannot, can't
carry
v
carry
Also: cyar
carry
carry
cash
nyam
v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
eye
n
eye, eyes
eye
fyah
n
fire
gather
go
v
go, goes, went
Also: gwaan
go on, happen
goal, gold
goat
n
goat
goat
Gad
n
god
'Jah' in Rastafari usage
gaan
v
gone
jam 'im gaan' — he has left
guard
happy
adj
happy, glad
Also: irie
'irie' — Rastafari-derived, good/at peace
av
v
has, have
have
v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
here
higher
horse
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
indeed, yes, truly
las
num
last
mass
lawd a massi
interj
oh dear, alas
Also: eh eh
pass, past
pea, peas
right here
Also: ya-so
weehn
v
was, were
wasp
yam
n
yam
yeh
interj
yes
Also: yes man · true
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance