Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

48 results for “gyas”

gyal n
girl, girls
Also: dawta
gyal n
girlfriend
Also: girlfren
gas n
petrol, fuel
gens
against
haz
as
peas n
beans
Also: beans
rass adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
kyan v
can, be able to
cyaa v
cannot
Also: canna
common written spelling
cyan v
cannot
cya v
cannot, can't
carry v
carry
Also: cyar
nyam v
eat, eats, ate, eaten
Also: eat
'nyam' from Wolof/Fula; more emphatic than 'eat'
eye n
eye, eyes
yai
eye
fyah n
fire
go v
go, goes, went
Also: gwaan
gwan
go on, happen
guol
goal, gold
goat n
goat
Gad n
god
'Jah' in Rastafari usage
gaan v
gone
jam 'im gaan' — he has left
happy adj
happy, glad
Also: irie
'irie' — Rastafari-derived, good/at peace
av v
has, have
have v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
ya
here
aya
higher
aas
horse
faas
impudent, interfering, meddlesome, intrusive
las num
last
mas
mass
paas
pass, past
piiz
pea, peas
yaso
right here
Also: ya-so
weehn v
was, were
was
wasp
yam n
yam
yeh interj
yes
Also: yes man · true

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance