other
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
77 results for “hada”
adopt
bother, worse
have
v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
mother
other
as
par
v
associate, chill, hang
author
bad
adj
bad, terrible, awful
Also: wicked
Careful: 'wicked' and 'bad' can both mean excellent in praise contexts
bade
v
bathe, shower, take a bath
because
body
borrow
v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
buyer
collar
mad
adj
crazy, mad
Also: cratches
haad
adj
difficult, hard, tough
bodda
v
disturb, disturbed, bother, bothered, annoy, pester
Also: badda
dollar
either
elda
n
elder
fadda
n
father, dad
Also: puppa
father
feather
fire
follow
gather
Gad
n
god
'Jah' in Rastafari usage
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
hail
v
greet, greeted
hair
n
hair
half, off
han
n
hand, hands
harbour
hard, difficult
hard, tough
av
v
has, have
at
n
hat
have
have to, must
Also: affi
head
n
head
ed
n
head
har
pron
her
hide
v
hide, hid, hidden
hide
higher
holler, shout
honour
hour
hat
v
hurt
iron
lady
n
lady, ladies
Also: uman
lady
law
leather
mek
v
make, makes, made
modern
madda
n
mother, mom, mum
Also: mumma
northern
rather
raw
criss
adj
really good, excellent
Also: tuff · wicked · bad
sad
adj
sad, unhappy
shadow
such as, like, for example
that
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
da
det
this here, that there
tire
unda
prep
under, below
under
wallow
waa
v
want
common written spelling
wata
n
water
weather
year, hair, hear, air
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance