hide
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
80 results for “haid”
haad
adj
difficult, hard, tough
hail
v
greet, greeted
hair
n
hair
han
n
hand, hands
hard, difficult
hard, tough
have
v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
hide
v
hide, hid, hidden
pay
v
pay, paid
raid
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
year, hair, hear, air
aim
and
bex
adj
angry, annoyed, upset
Also: vex · rhatid · rawtid · raated
Nuh get bex
Do not be angry
Do not be angry
as
par
v
associate, chill, hang
bad
adj
bad, terrible, awful
Also: wicked
Careful: 'wicked' and 'bad' can both mean excellent in praise contexts
band
be careful, mind
lick
v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
bike
bite
by, buy
chair
n
chair
pickney
n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
choose
yaad
n
compound, yard
mad
adj
crazy, mad
Also: cratches
duh
v
do, does, did, done
Also: do
ease
eat
either
eye
fier
adj
fair
fadda
n
father, dad
Also: puppa
fraid
v
fear, feared
fine, find
five
faiv
num
five
gain
Gad
n
god
'Jah' in Rastafari usage
half, off
av
v
has, have
at
n
hat
have
have to, must
Also: affi
head
n
head
ed
n
head
hear
v
hear, heard
height
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
Hello, my friend
har
pron
her
high
fi im
pron
his
hit, strike
hol
v
hold
Also: hold
yard
n
home
yaad
n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
hat
v
hurt
ice
jail
join
kind, type, sort, coin
kite
land
lie
life
light
like
laiv
adj
living
Laad
n
lord
main
might
nail
niid
v
need
Also: need
nice
night
nine
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance