Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “hail”

hail v
greet, greeted
hair n
hair
ail
oil
tiel
tail, tale
wail
while, wild
ier
year, hair, hear, air
all det
all
aal
all, even
apl
apple
haz
as
par v
associate, chill, hang
baal
ball, cry
bakl
battle
main
be careful, mind
gweehn v
be going to, shall
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
bwile v
boil, boiled
chargie n
buddy, homie, friend, pal
buil v
build, built
bil
build
bai
by, buy
call v
call, called, phone
kaal
call, called
chair n
chair
cry v
cry, cried, weep
Also: bawl
gungo n
dal, pigeon pea, pigeon peas
haad adj
difficult, hard, tough
wikidnis n
evil, malice, wickedness
yai
eye
fier adj
fair
fiil
feel, field
fain
fine, find
faiv num
five
spar n
friend, mate, pal
star n
friend, mate, pal
aaf
half, off
han n
hand, hands
aad
hard, difficult
tof
hard, tough
av v
has, have
at n
hat
have v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
ab
have
hafi
have to, must
Also: affi
ait
height
el n
hell
wah gwaan interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
har pron
her
hide v
hide, hid, hidden
ai
high
lik
hit, strike
hol v
hold
Also: hold
hat v
hurt
ais
ice
kain
kind, type, sort, coin
lai
lie

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance