Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

36 results for “hat”

at n
hat
hat v
hurt
bex adj
angry, annoyed, upset
Also: vex · rhatid · rawtid · raated
Nuh get bex
Do not be angry
a suh it guh phrase
c'est la vie, such is life, that's life
how much fi dis phrase
how much is this, how much is it, how much is that
a true tag
is that so, right
Also: nuh true
seh v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
dah det
that
common written spelling
daa
that
we conj
that
a so it go phrase
that is how it is, that is life, that is how it goes
a dat mek phrase
that is why
common written spelling
so conj
therefore, so that
da det
this here, that there
wah wh
what
Wah dis?
What is this?
wat wh
what
common written spelling
wa
what
wah gwaan phrase
what happened, what is going on
Also: wah happen
wah gwaan phrase
what is up, how is it going, how are things
wah do yu phrase
what is wrong, what is the matter, what is wrong with you
pcm 'wetin do you?' — what's wrong with you?
waapm
what's happening, what's up

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance