Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

47 results for “help”

help v
help, helps, helped, assist
elp
help
el n
hell
bel
bell
cheap adj
cheap
cry v
cry, cried, weep
Also: bawl
dep
depth
heg
egg
hen
end
feel v
feel, felt
iel v
greet
aaf
half, off
ihn
he, she
Also: 'im
head n
head
ed n
head
hear v
hear, heard
ie
hear
hebm
heaven
wah gwaan interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
ello interj
hello
en
hen
foul
hen, chicken
fi har pron
her, hers
Also: fi ar
har pron
her
iir
here
ya
here
hol v
hold
Also: hold
uol
hole, whole, old
jeli
jelly coconut
keep v
keep, kept
kip v
keep
hill n
mountain, hill
sef
self
sell v
sell, sold
sela
seller
pel
spell
beli
stomach, belly
tell v
tell, told
tel
until, til
well adj
well, healthy
Also: I-tal
huol
whole, hole, hold
ier
year, hair, hear, air

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance