Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “hide”

hide v
hide, hid, hidden
ride v
ride, rode
bade v
bathe, shower, take a bath
bie
bay
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
pretty adj
beautiful, pretty, handsome
Also: criss · nice
bike n
bicycle, bike
pickney n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
die
day
dead v
die, died, dead
ded
die, dead
duh v
do, does, did, done
Also: do
aida
either
fine v
find, found, discover
fain
fine, find
fyah n
fire
five num
five
faiv num
five
gi v
give, gave, given
Also: give
gud adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
av v
has, have
have v
have, has, had, own
'it have' also stands in for 'there is'
ab
have
ihn
he, she
Also: 'im
ie
hear
wah gwaan interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
iir
here
ya
here
high adj
high
ai
high
lik
hit, strike
uol
hole, whole, old
uom
home
yard n
home
hope v
hope
yaad n
house, home
Also: house
'yaad' is home; 'Yard' also means Jamaica itself
ais
ice
idea n
idea
lazy adj
lazy
Also: idle
lie v
lie, lied
lai
lie
life n
life
like v
like, likes, enjoy
lime n
lime, hangout, get-together
Also: lyme
live v
live, lived, reside
liv v
live
mek v
make, makes, made
Mie
may
hill n
mountain, hill
nite n
night
nine num
nine
pie
pay
praid n
pride, self-worth
nyanga n
pride, proud person

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance