Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

79 results for “hill”

hill n
mountain, hill
par v
associate, chill, hang
pepper n
pepper, chilli
full v
fill, filled
el n
hell
kill v
kill, killed
sick adj
sick, ill, unwell
till prep
until
all det
all
aal
all, even
baal
ball, cry
gweehn v
be going to, shall
lick v
beat, hit, strike
Also: beat
'gi him a lick' = hit him
bel
bell
bil
build
call v
call, called, phone
kaal
call, called
pickney n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
fiil
feel, field
full adj
full
ful
full
gyal n
girl, girls
Also: dawta
hail v
greet, greeted
iel v
greet
aaf
half, off
higla
hawker, peddler, street vendor
wah gwaan interj casualstreet
hello, hi, hey
Also: yow · wagwan · bless up
Literally 'what is going on'
Wah gwaan, mi bredrin
Hello, my friend
ello interj
hello
help v
help, helps, helped, assist
elp
help
hide v
hide, hid, hidden
high adj
high
ai
high
lik
hit, strike
hol v
hold
Also: hold
uol
hole, whole, old
likl
little, small
lili
little
migl
middle
milk n
milk
oil n
oil
ail
oil
pull v
pull, pulled
rigl
riddle
sell v
sell, sold
sipl
slippery
still adv
still
tiel
tail, tale
taal adj
tall
tell v
tell, told
dash
throw, toss, fling, hurl
tel
until, til
well adj
well, healthy
Also: I-tal
while conj
while
wail
while, wild
wails
while, whilst
huol
whole, hole, hold

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance