dress
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
47 results for “jres”
reverse
shift position
address
rastafarian
res
v
rest, relax
area
crep
n
athletic shoe, trainer
base
bread
case
chest
duh
v
do, does, did, done
Also: do
draw
drop
drug
drum
dry
eye
n
eye, eyes
face
free
adj
free, no charge
frii
adj
free
fresh
adj
fresh
bredrin
n
friend, friends
Also: fren · sistren · idren
'bredrin'/'sistren' are Rastafari-derived and now general
go
v
go, goes, went
Also: gwaan
gud
adj
good, nice, fine
Also: criss · tuff · beta · bes
'criss' = crisp, excellent; 'tuff' = impressive
grow
v
grow, grew, grown
haste, hurry
indeed, yes, truly
jail
juice
jus
adv
just
cocobay
n
leprosy, warts, sores
Also: cocobeh
pree
v
look at, peer, check out
race
spread
stiff, proud
taste
tree
num
three
tree
n
tree
tree, three
trus
v
trust, trusted
trust
wies
n
waist
west
wrist
yeh
interj
yes
Also: yes man · true
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance