Jamaican Patois dictionary

Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.

Browse every word A–Z →

Reset

80 results for “kain”

kain
kind, type, sort, coin
main
be careful, mind
katn
cotton
fain
fine, find
pain n
pain
rain n
rain
rain v
rain
kin
skin
siin
agreed, ok
ahn
and
ban
band
kaa
because
kaaz
because
rass adj
bloody, damn, fucking, goddamn
Also: raas · blood clot · blood klaat · raasclaat
batn
bottom
man n
boyfriend
Also: bwoyfren
bai
by, buy
kaal
call, called
kyahn
can, be able to
kyan v
can, be able to
kyaan v
cannot, can't
pickney n
child, children, kid, kids
Same Portuguese root as Nigerian Pidgin 'pikin'
kak
cock
kala
collar
kudn
could not
kozn
cousin
bloodclaat adj
damn, damned, fucking, goddamn
rassclaat adj
damn, damned, fucking, goddamn
yai
eye
fier adj
fair
faiv num
five
farin
foreign country, overseas
gaan v
gone
jam 'im gaan' — he has left
hail v
greet, greeted
hair n
hair
han n
hand, hands
ait
height
ai
high
ais
ice
ina
in
iina prep
in
inna prep
inside, in
'inna di house'
kip v
keep
lan
land
lai
lie
laiv adj
living
man n
man, men
Also: bredda · yute · broda · mon

On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.

Sources
  • Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
  • Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
  • Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance