collar
Jamaican Patois dictionary
Look up a word in English or Jamaican Patois: what it means, how it is used, and an example to hear.
69 results for “kala”
callaloo, amaranth
colonist
colony
K
n
kalashnikov
localize, localized
psychology
because
colour
dollar
follow
holler, shout
wallow
all
det
all
all, even
author
ball, cry
because
borrow
v
borrow, borrowed
Also: bara · baro
bother, worse
chargie
n
buddy, homie, friend, pal
buyer
call
v
call, called, phone
call, called
carry
cock
collect
college
common
corn
cotton
gungo
n
dal, pigeon pea, pigeon peas
fall
fire
spar
n
friend, mate, pal
star
n
friend, mate, pal
walk gud
interj
goodbye, bye, see you later
Also: lata · likkle more
'walk gud' is a blessing on the departing person
half, off
harbour
higher
honour
kill
v
kill, killed
kind, type, sort, coin
kite
law
male
mother
lawd a massi
interj
oh dear, alas
Also: eh eh
other
other
palm
raw
salt
n
salt
saalt
n
salt
seh
v
say, said, talk, speak, spoke
Also: chat · talk
Wah yu seh?
What did you say?
What did you say?
scatter
seller
such as, like, for example
tail, tale
talk, speak
taal
adj
tall
that
maaga
adj
thin, skinny, slim
Also: slim · maga
tire
walk
v
walk
walk
wall
waa
v
want
common written spelling
wata
n
water
On spelling: Two traditions exist: the phonemic Cassidy-JLU spelling (e.g. 'Jamiekan') and the English-influenced spelling most writers actually use (e.g. 'Jamaican'). This engine writes the English-influenced tradition, which diaspora readers parse fastest.
Sources
- Cassidy, F. & Le Page, R. (1980) Dictionary of Jamaican English
- Patrick, P. (2004) Jamaican Creole morphology and syntax
- Jamaican Language Unit (UWI Mona) writing system guidance